游戏翻译助手是一款专为游戏行业设计的翻译工具,旨在帮助游戏开发者、运营商以及翻译团队更高效地进行游戏本地化和翻译工作。无论是跨国游戏发行还是本地化翻译,游戏翻译助手都能提供一站式解决方案,极大地提升翻译效率和质量。
游戏翻译助手app提供了多种语言支持、术语管理、上下文翻译、协同翻译等一系列功能,可以帮助游戏开发者和翻译团队更高效地进行游戏翻译和本地化工作。
软件亮点
1、多语种支持
支持多种主流语言,包括但不限于英语、法语、德语、西班牙语、俄罗斯语、韩语、日语等,能满足你的需求。
2、词汇库
通过游戏翻译助手的术语管理功能,你可以轻松创建、编辑和管理术语词条,确保在游戏翻译过程中使用正确的术语。
3、翻译功能
可以在翻译界面直接显示游戏文本的上下文信息,帮助翻译人员更好地理解游戏场景和剧情,从而更准确地翻译游戏文本。
4、协同翻译
实现多人同时进行翻译工作,提高翻译效率,可以记录每一次翻译的历史版本,方便团队成员之间的协作和追溯。
软件亮点
1、支持人工翻译,可以让翻译人员根据实际需求对机器翻译结果进行修订和优化,确保翻译质量。
2、在导入游戏文本后,设置翻译的目标语种,并选择相应的术语库,是游戏行业的专业术语库,也可以是自定义的术语库。
3、将游戏中的文本导入到翻译助手中进行翻译。导入的文本可以是游戏脚本、对话文本、菜单选项、提示信息等。
4、不仅提供了机器翻译的支持,还支持人工翻译的修订和优化,可以保证翻译质量,避免机器翻译的不准确和歧义。